Ya está a la venta Un pequeño porvenir, de Julie Leong, con mi traducción del inglés.
En junio de 2025 salió a la venta mi primera traducción de fantasía, la preciosa Un pequeño porvenir, de la autora estadounidense Julie Leong. Una novela de aventuras dulce y acogedora, que aborda temas espinosos desde la bondad, perfecta para quienes disfrutaron de El café de las leyendas, de Travis Baldree, o La princesa prometida, de William Goldman.
«Tao es una adivina errante que viaja con su fiel mula como única compañía. Limita su don a los «pequeños presagios»: detalles como si granizará la semana que viene, a qué chico besará la camarera o cuándo parirá la vaca.
Sabe, por experiencia, que los presagios más grandes tienen consecuencias también grandes… Sin embargo, una de esas inofensivas fortunas se convierte en algo más cuando un ladrón (casi) reformado y un exmercenario la reclutan para encontrar a un niño perdido, y pronto se les une un panadero con ganas de aventura y un gato ligeramente mágico.
Así, Tao emprende un nuevo camino, pero a medida que baja sus muros, las sombras de su pasado se ciernen sobre ella y llegará el momento de decidir si merece la pena arriesgarlo todo para conservar la familia que nunca pensó que encontraría».
Más información aquí.
