Ya está a la venta La librería en el fin del mundo, de Ruth Shaw, con mi traducción del inglés.
Este mes de febrero, Plaza y Janés ha publicado la primera de mis traducciones de 2025. Se trata de La librería en el fin del mundo, unas memorias que nos trasladan a la otra punta del planeta, concretamente la región de Fiordland, en el extremo suroeste de Nueva Zelanda. Allí conoceremos a Ruth Shaw, la propietaria de Two Wee Bookshops, quien con sinceridad y sin sentimentalismo nos relatará su larga y agitada vida, entremezclándola con anécdotas del día a día de las librerías y su variopinta clientela.
Una lectura empática, conmovedora y esperanzada, un canto a los libros y a la vida.
«En la pequeña y remota localidad neozelandesa de Manapouri, frente a un lago, se encuentra la librería de Ruth Shaw, que en realidad son dos, y pequeñitas, pintadas de un arcoíris de vivos colores y rodeadas de plantas, curiosidades y alguna que otra mascota muy particular.
En esta original narración en primera persona, esta librera única nos cuenta historias de las personas que visitan las librerías, nos habla de algunas de sus obras preferidas y comparte anécdotas de su excepcional y azarosa vida. Es un relato marcado por su gran sentido del humor, pero también por las dificultades a las que se ha enfrentado, así como por la resiliencia que ha demostrado, todo coronado con un final feliz de la mano del amor.
Ruth Shaw demuestra una gran capacidad para cautivar a lectores de todo tipo con estas memorias enormemente inspiradoras que hacen reír y llorar, que nos llevan en un viaje inolvidable y a descubrir lecturas de alcance universal con las que plantearnos qué vida queremos vivir. A través de sus historias, no solo nos entretiene, sino que también nos hace reflexionar acerca del inagotable y sorprendente vínculo que existe entre la vida y la literatura.»
Más información aquí.
