{"id":2821,"date":"2025-02-25T15:27:20","date_gmt":"2025-02-25T14:27:20","guid":{"rendered":"http:\/\/noemijimeneztraductora.com\/?p=2821"},"modified":"2025-08-21T15:47:03","modified_gmt":"2025-08-21T13:47:03","slug":"2821","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/2821\/","title":{"rendered":"La librer\u00eda del fin del mundo"},"content":{"rendered":"\n<p>Este mes de febrero, Plaza y Jan\u00e9s ha publicado la primera de mis traducciones de 2025. Se trata de <em>La librer\u00eda en el fin del mundo<\/em>, unas memorias que nos trasladan a la otra punta del planeta, concretamente la regi\u00f3n de Fiordland, en el extremo suroeste de Nueva Zelanda. All\u00ed conoceremos a Ruth Shaw, la propietaria de Two Wee Bookshops, quien con sinceridad y sin sentimentalismo nos relatar\u00e1 su larga y agitada vida, entremezcl\u00e1ndola con an\u00e9cdotas del d\u00eda a d\u00eda de las librer\u00edas y su variopinta clientela.<\/p>\n\n\n\n<p>Una lectura emp\u00e1tica, conmovedora y esperanzada, un canto a los libros y a la vida.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00abEn la peque\u00f1a y remota localidad neozelandesa de Manapouri, frente a un lago, se encuentra la librer\u00eda de Ruth Shaw, que en realidad son dos, y peque\u00f1itas, pintadas de un arco\u00edris de vivos colores y rodeadas de plantas, curiosidades y alguna que otra mascota muy particular.<\/p>\n\n\n\n<p>En esta original narraci\u00f3n en primera persona, esta librera \u00fanica nos cuenta historias de las personas que visitan las librer\u00edas, nos habla de algunas de sus obras preferidas y comparte an\u00e9cdotas de su excepcional y azarosa vida. Es un relato marcado por su gran sentido del humor, pero tambi\u00e9n por las dificultades a las que se ha enfrentado, as\u00ed como por la resiliencia que ha demostrado, todo coronado con un final feliz de la mano del amor.<\/p>\n\n\n\n<p>Ruth Shaw demuestra una gran capacidad para cautivar a lectores de todo tipo con estas memorias enormemente inspiradoras que hacen re\u00edr y llorar, que nos llevan en un viaje inolvidable y a descubrir lecturas de alcance universal con las que plantearnos qu\u00e9 vida queremos vivir. A trav\u00e9s de sus historias, no solo nos entretiene, sino que tambi\u00e9n nos hace reflexionar acerca del inagotable y sorprendente v\u00ednculo que existe entre la vida y la literatura.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e1s informaci\u00f3n <a href=\"https:\/\/www.penguinlibros.com\/es\/libro-de-biografias\/363478-libro-la-libreria-en-el-fin-del-mundo-9788401036088\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este mes de febrero, Plaza y Jan\u00e9s ha publicado la primera de mis traducciones de 2025. Se trata de La librer\u00eda en el fin del mundo, unas memorias que nos trasladan a la otra punta del planeta, concretamente la regi\u00f3n&#8230; <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2826,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[62],"tags":[138,41,145,83,65,14],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2821\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=2821"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2821\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":2862,"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2821\/revisions\/2862\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2826\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=2821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=2821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=2821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}