{"id":2761,"date":"2024-12-18T14:25:34","date_gmt":"2024-12-18T13:25:34","guid":{"rendered":"http:\/\/noemijimeneztraductora.com\/?p=2761"},"modified":"2024-12-18T14:25:35","modified_gmt":"2024-12-18T13:25:35","slug":"2761","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/2761\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"\n

Ya est\u00e1 en el mercado la biograf\u00eda del pol\u00e9mico rapero estadounidense Gucci Mane, escrita en colaboraci\u00f3n con el periodista Neil Martinez-Belkin, que he traducido para el sello Yonki Books<\/a> de la editorial navarra Next Door Publishers<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Este sello, especializado en la divulgaci\u00f3n sobre adicciones, nos ofrece en esta ocasi\u00f3n una panor\u00e1mica apasionante y a veces descarnada del mundo del rap, de las drogas y de las c\u00e1rceles del sur de Estados Unidos de finales del siglo XX y principios del XXI de la mano del pionero del trap. Toda una lecci\u00f3n sobre el auge, la ca\u00edda y la resurrecci\u00f3n de uno de los artistas m\u00e1s controvertidos del hip hop.<\/p>\n\n\n\n

\u00abNacido en una zona rural de Alabama, hijo de un chapero drogadicto y una madre soltera, Gucci Mane empez\u00f3 a vender drogas en s\u00e9ptimo curso y a rapear a los 14 a\u00f1os. Durante las dos d\u00e9cadas siguientes, pas\u00f3 por la c\u00e1rcel \u2014incluida una estancia de tres a\u00f1os en una prisi\u00f3n federal\u2014 y por
centros de rehabilitaci\u00f3n tras numerosos delitos relacionados con drogas y armas de fuego, y aun as\u00ed public\u00f3 ocho \u00e1lbumes de estudio y docenas de mixtapes, cre\u00f3 su propio sello discogr\u00e1fico y trabaj\u00f3 con algunos de las figuras m\u00e1s importantes del rap.
Gucci Mane no se anda con rodeos a la hora de relatar los momentos m\u00e1s bajos de su vida y es refrescantemente franco sobre sus relaciones con su rival Young Jeezy y su antiguo protegido Waka Flocka Flame. Una historia fascinante, llena de intrigas en el mundo de la m\u00fasica y tiroteos en el centro de la ciudad\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s informaci\u00f3n aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ya est\u00e1 en el mercado la biograf\u00eda del pol\u00e9mico rapero estadounidense Gucci Mane, escrita en colaboraci\u00f3n con el periodista Neil Martinez-Belkin, que he traducido para el sello Yonki Books de la editorial navarra Next Door Publishers. Este sello, especializado en… <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2762,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[62],"tags":[138,137,41,65,14],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2761\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=2761"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2761\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":2768,"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2761\/revisions\/2768\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2762\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=2761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=2761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=2761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}