{"id":2699,"date":"2024-04-05T12:43:44","date_gmt":"2024-04-05T10:43:44","guid":{"rendered":"http:\/\/noemijimeneztraductora.com\/?p=2699"},"modified":"2024-04-05T12:43:45","modified_gmt":"2024-04-05T10:43:45","slug":"la-educacion-de-polly-mcclusky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/la-educacion-de-polly-mcclusky\/","title":{"rendered":"La educaci\u00f3n de Polly McClusky"},"content":{"rendered":"\n<p>Ya est\u00e1 en las tiendas <em>La educaci\u00f3n de Polly McClusky<\/em>, de Jordan Harper, una novela de formaci\u00f3n a medio camino entre la road movie y el realismo sucio en la que un padre reci\u00e9n salido de la c\u00e1rcel deber\u00e1 proteger a su hija de una banda de supremacistas blancos. Aunque quiz\u00e1 sea ella la verdadera hero\u00edna&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>Muchas gracias a <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.penguinlibros.com\/es\/11345-reservoir-books\" target=\"_blank\">Reservoir Books<\/a> por contar conmigo para dar forma en espa\u00f1ol a esta fant\u00e1stica y trepidante novela.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;A punto de salir de prisi\u00f3n, Nate McClusky comete un grave error y su familia y \u00e9l son condenados a muerte. As\u00ed lo sentencia Craig el Loco, l\u00edder de la mafi a blanca Acero Ario, desde la celda de m\u00e1xima seguridad donde cumple cadena perpetua. Un decreto ineludible, pues todo nazi supremacista de California responde al Acero, que compite contra los c\u00e1rteles mexicanos por el control del narcotr\u00e1fico en el Estado.<\/p>\n\n\n\n<p>Unas horas despu\u00e9s de ser puesto en libertad, Nate roba un coche y, por primera vez en su vida, va a buscar a su hija al colegio. Aunque Polly McClusky todav\u00eda no lo sabe, a su madre ya la han asesinado y su padre viene para ponerla a salvo. A sus once a\u00f1os, Polly es t\u00edmida, de inteligencia vivaz, y apenas conoce a Nate, pero juntos se lanzan a la carretera por una California des\u00e9rtica y llena de moteles y lugares inadecuados. Polly deber\u00e1 madurar a toda prisa si quiere sobrevivir y salvarle la vida a su padre.<\/p>\n\n\n\n<p>El aclamado debut literario de Jordan Harper combina un vertiginoso ritmo cinematogr\u00e1fi co, digno de Tarantino o los hermanos Coen, con personajes inolvidables que crecen y luchan, atrapados en las redes de un mundo brutal en el que las lealtades se firman con sangre&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e1s informaci\u00f3n <a href=\"https:\/\/www.penguinlibros.com\/es\/literatura-contemporanea\/325035-libro-la-educacion-de-polly-mcclusky-9788418897863\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ya est\u00e1 en las tiendas La educaci\u00f3n de Polly McClusky, de Jordan Harper, una novela de formaci\u00f3n a medio camino entre la road movie y el realismo sucio en la que un padre reci\u00e9n salido de la c\u00e1rcel deber\u00e1 proteger&#8230; <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2700,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[15],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2699\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=2699"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2699\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":2704,"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2699\/revisions\/2704\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2700\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=2699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=2699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noemijimeneztraductora.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=2699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}