Conditions of Use

In compliance with the provisions of Spanish Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE, as abbreviated in Spanish), NOEMÍ JIMÉNEZ FURQUET hereby informs users and interested parties that she is the owner of the website WWW.NOEMIJIMENEZTRADUCTORA.COM. Pursuant to the requirements under Article 10 of the aforementioned Law, NOEMÍ JIMÉNEZ FURQUET hereby informs users and interested parties of the following:

The owner of this website is NOEMÍ JIMÉNEZ FURQUET. Her registered address is in Madrid, Spain. The business contact e-mail address is hola@noemijimeneztraductora.com.

User and Liability Regime

Browsing, accessing and using the website of NOEMÍ JIMÉNEZ FURQUET confers the status of user on the person doing so, which implies his/her full and unreserved acceptance of all the terms and conditions of use set out herein, without prejudice to the application of any corresponding laws and regulations that must be complied with, as the case may be.

The website of NOEMÍ JIMÉNEZ FURQUET provides a wealth of information, services and data. The user assumes responsibility for the proper use of the website. Said responsibility shall extend to:

• The veracity and legality of the information provided by the user on forms supplied by NOEMÍ JIMÉNEZ FURQUET for access to certain content or services offered by the website.
• The use of information, services and data offered by NOEMÍ JIMÉNEZ FURQUET contrary to the provisions of these terms and conditions, the law, morals, good customs or public order, or in any other way that may be detrimental to the rights of third parties or to the operation of the website itself.

Policy on Links and Exemption from Liability

NOEMÍ JIMÉNEZ FURQUET does not accept any responsibility and is not liable for the content of websites that the user may access via the links on her website, and she states that she will not, in any case whatsoever, proceed to examine or exercise any kind of control over the content of other websites. Nor does she guarantee the technical availability, accuracy, veracity, validity or legality of websites that she does not own, which may be accessed via the links.

NOEMÍ JIMÉNEZ FURQUET states that she has adopted all the necessary measures to prevent any damage to the users of her website, which may result from browsing said website. Consequently, NOEMÍ JIMÉNEZ FURQUET does not accept any responsibility and is not liable, in any case whatsoever, for any damages that the user may suffer due to Internet browsing.

Modifications

NOEMÍ JIMÉNEZ FURQUET reserves the right to make any modifications that she deems appropriate to the content of her website, without prior notice. This shall apply to the content of the website and to the terms and conditions of use thereof. Such modifications may be made through her website or in any other manner permitted by law, and they must be complied with while they are published on the website and until such time as they have been validly modified by subsequent ones.

Data Protection

In compliance with the provisions of the Personal Data Protection laws and regulations in force, we hereby inform you that your data will be incorporated into the processing system owned by NOEMÍ JIMÉNEZ FURQUET, whose registered address is in Madrid, Spain, for the purpose of being able to facilitate, expedite and fulfil the commitments established between both parties. Furthermore, NOEMÍ JIMÉNEZ FURQUET hereby informs you that data will be kept for the length of time strictly necessary to comply with the aforementioned laws and regulations.

Unless you inform us otherwise, we will understand that your data have not been modified, that you agree to notify us of any changes and that we have your consent to use them for the mentioned purpose.

NOEMÍ JIMÉNEZ FURQUET hereby informs you that she will proceed to process the data in a lawful, loyal, transparent, adequate, pertinent, limited, exact and updated way. NOEMÍ JIMÉNEZ FURQUET therefore undertakes to adopt all reasonable measures to ensure that such data are erased or rectified without delay when they are inaccurate.

In accordance with the rights conferred on you by the Data Protection laws and regulations in force, you may exercise your rights of access, to rectification, to restrict processing, to erasure, to object, to data portability and to withdraw consent given to the processing of your personal data by sending your request to the postal address given above or to the following e-mail address: hola@noemijimeneztraductora.com.

Should you deem it necessary, you may also submit a complaint to the competent Supervisory Authority.

Intellectual and Industrial Property

NOEMÍ JIMÉNEZ FURQUET holds, as the owner or assignee, all the intellectual and industrial property rights of her website and of the elements contained therein (e.g., images, sound, audio, video, software, texts, brands, logos, colour combinations, structure, design, selection of materials used, computer programs necessary for the operation, access to and use thereof, etc.). Consequently, they are works protected as intellectual property by the Spanish legal system, with the Spanish and European Union laws and regulations in this field, as well as the relevant international treaties to which Spain is a signatory, being applicable thereto.

All rights reserved. Pursuant to the provisions of the Spanish Law on Intellectual Property, it is expressly forbidden to reproduce, distribute or publicly communicate, even in the form of making it available to the public, all or part of the content of this website for commercial purposes on any medium or by any technical means without the authorisation of NOEMÍ JIMÉNEZ FURQUET.

The user undertakes to respect the intellectual and industrial property rights held by NOEMÍ JIMÉNEZ FURQUET. The user may view the elements of the website and even print, copy or store them on his/her hard drive or on any other physical medium provided they are solely and exclusively for his/her personal and private use. The user must refrain from deleting, altering, circumventing or manipulating any protective device or security system that may be installed on the website of NOEMÍ JIMÉNEZ FURQUET.

Legal Action, Applicable Law and Jurisdiction

NOEMÍ JIMÉNEZ FURQUET reserves the right to bring any civil or criminal action that she deems appropriate for the misuse of her website and its content or for the violation of these terms and conditions.

The relationship between the user and the provider shall be governed by the laws and regulations in force and applicable to Spanish territory. Should a dispute between the parties arise, they may submit it to arbitration or go through the ordinary courts, complying with the jurisdiction and venue rules applicable thereto. NOEMÍ JIMÉNEZ FURQUET is domiciled in Madrid, Spain.